Puedes decir ambas cosas, pero usa el verbo "ser" cuando es un estado normal o cotidiano, y el verbo "estar" cuando se trata de una situación transitoria. Por ejemplo: "El mar es tan tranquilo siempre en esta zona" "Es extraño, el mar está tranquilo" "El viento es suave en primavera" (Siempre en primavera el viento es suave o es lo más común) "El viento está suave hoy" (mañana la situación puede ser diferente)

Para hablar del tiempo, se utiliza más comunmente el verbo ESTAR. Podés decir: El día está nublado, lluvioso o caluroso. Si quieres utilizar el verbo ES, la oracion debe construirse de la siguiente manera: ES un día caluroso, lluvioso, etc.

Muchas gracias :) en cuanto a los sustantivos mencionados, sí, ya he notado q se dice tanto el mal como la mar, ¿pero la mar es algo más culto no? y no cambia de significado. Con ´el/la margen´ es otra cosa, porque el significado cambia.. escribimos al margen por ejemplo, pero estoy paseando por la margen del río, es así?

El sustantivo "mar" no es ni masculino, ni femenino, sino "ambiguo", es decir, vacila, en el uso corriente de la lengua, entre los dos géneros. En el mismo caso se encuentran: color / calor / puente / margen / etc. "Mar" se mantiene vacilante, sostenida en género femenino por el uso proverbial y de la gente de mar, frente a otro uso masculino. Si consultas RAE, verás muchos ejemplos aclaratorios con ambos géneros. No hay una regla fija . amb. = ambiguo f. = femenino m. = masculino ---------- Polonia normalmente el cielo está cubierto. Saludos :)