What does this mean? Qu'est-ce que ce dit?
<<Au fond, chacun de nous a tout à la fois du bon et du méchant en soi.>>
___
Does this mean:
"Bottom line, each person sometimes has a good and bad self?"
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
actually, everybody is a bit dr Jekill and Mr Hyde.
really, everybody has two faces good and evil....
Does your sentence have a sense in English.
0
"In us all there are two separate sides
That which is evil and that which is good
Some people live by one side and others by the second
Both of them have a little bit of the other
But it must remain clear that the two depend on each other
Remember, evil is a part of the good and not the opposite
There is no sadness without joy and there is no joy without pain"
The Evil Urge - Orphand Land
0
Your translation was not bad. I would change it for "bottom line, we all have a part of us/our heart that's good/nice and a part that's bad/mean/evil"
0
"Qu'est-ce que cela veut dire" à la place de "qu'est ce que ce dit"? c'est vrai mais on essaye toujours de faire parraître le bon en soi. n'est-ce pas? a_a
0
yes ! not sometimes ,but forever!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
