Cosa significano queste frasi?
1. E' alta quasi come me e dice che io sono la piu' alta di tutte le signore che ha avuto. Qui, "le signore che ha avuto" cosa intende?
2.Quando piove ha un impermeabile finta tigre. "finta tigre" cosa significa?
3.Lei ha la faccia piena. faccia piena=faccia tonda?
4.Trovare qualcuno pr una vacanza nel deserto con tenda e sacchi a pelo."con tenda e sacchi a pelo" cosa significa?
Grazie milllle!

Question

Cosa significano queste frasi?
1. E' alta quasi come me e dice che io sono la piu' alta di tutte le signore che ha avuto. Qui, "le  signore che ha avuto" cosa intende?
2.Quando piove ha un impermeabile finta tigre. "finta tigre" cosa significa?
3.Lei ha la faccia piena. faccia piena=faccia tonda?
4.Trovare qualcuno pr una vacanza nel deserto  con tenda e sacchi a pelo."con tenda e sacchi a pelo" cosa significa?
Grazie milllle!

Answer

/avuto/ in una frase di questo tipo in genere indica 
aver avuto la persona di cui si parla come amante.

Answer

1) Tutte le signore che ha conosciuto ( all women he knew)
 2)  impermeabile che sembra fatto con la pelle di tigre ( it looks like a skin tiger but is false)
 3)  si faccia tonda, non troppo magra ( yes, her face is not too much thin)
  4) Tenda is  camping tent, sacco a pelo is a sleep-bag

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!