If you mixed the two in conversation, I would guess that nobody would even notice much. There is a slight difference, however. I tend to see 'someone' in more formal writing, while 'somebody' is more informal. It is a tendency, rather than a hard, definite rule.