Search from various English teachers...
United States flagDesDesUchi
これは正しいですか? 今日は大丈夫私は推測しました。 学校では、金曜日はいつも短いです。 私たちは12:00に出る. 礼拝堂の2つの異なる種類の今日。 彼らは長かった...長すぎる。 私の友人はまた発作を持っていた。彼女は今が良いでしょう。

Answers · 6

0
I negrect your Japanese writings. I'm afraid you will be amazed. チョー意訳。気に入らなかったら、ごめん。 Today was okay I guess. 今日はいい感じな日だった、と思うよ。 At school, Fridays are short. 学校は、金曜なので、すぐおわるの。 We get out at 12:00. 12時には開放される。 2 different chapels today. 今日は、2回べつべつの礼拝があった。 They were long...too long. それが、長いのなんのって。 My friend also had a seizure. 友だちが、またてんかんの発作を起こしたの。 She's better now. 彼女も今はおちついてるみたい。
0
English Translation: Today was okay I guess. At school, Fridays are short. We get out at 12:00. 2 different chapels today. They were long...too long. My friend also had a seizure. She's better now.
0
I can guess what you want to say. But, It's difficult to understand what you means clearly. So, I would like you to write it in English. However, I tried to write a more better natural sounding Nihongo. 今日は大丈夫私は推測しました。=> 今日は大丈夫だと思いました。( I thought I'll be OK today.) 学校では、金曜日はいつも短いです。 => 学校は、金曜はすぐに終わります。( I can come home early from school on Friday.) 私たちは12:00に出る. => 12時には出ます。( get out of school by 12:00.) 礼拝堂の2つの異なる種類の今日。=> ??? I can understand what this sentence means.. 彼らは長かった...長すぎる。 => ??? I can understand what this sentence means.. 私の友人はまた発作を持っていた。彼女は今が良いでしょう。=> ??? I can understand what this sentence means..
0
It is correct, would you mind a translation so we can cross-check?
0
Yes, we are just waiting for your English writing!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today