are meaning of these sentences same ?
1_我两天不在了。
我两天不在。
2_是不是你以后出差没关窗户?
是不是你出差没关窗户?
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
1,the first sentence is past tense.and the second one can be regard as future tense but it's not complete.
2,the first one is odd ,the properly saying should be 是不是你以后出差都不关窗户?It asks something not happen yet,but he second one is asking something already happen.
1
Most time, 两天 means some days, not two days in Chinese language. may be 2 days, 3 days, 4 days or even more......
我两天不在了, just and only means "Not only yesterday but also the day before yesterday, i were not here/there". and the word 两天 should be given stress.
我两天不在 is not complete, it needs someplace after 不在。
是不是你以后出差没关窗户? is wong.
Mabybe you want to say"是不是你以后出差不关窗户?"(I am wondering if you would not close the window while you出差later/then?)
The last sentence that you give "是不是你出差没关窗户?"
means "Is it you who didnt close the window while you 出差ed ?"
or
"You didn't close the window while you 出差, did you?"
0
thanks1
0
我这个纠结啊,这是哪位大神的徒弟啊,教的这些个乱七八杂的非正式口语,让人挠头。
0
1_我两天不在了。=at first I will be here,but somthing changed ,so I can't be here for 2 days.(this 了 is not past tense but it shows you something is changing )
我两天不在。= I won't be for 2 days.
2_是不是你以后出差没关窗户? this one is incorrect 没 must change to 不 ,because of 以后。
是不是你出差没关窗户?=when you went out,you didn't close the windows,isn't it?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
