Search from various English teachers...
えみこ
3_Question_ Chinese_please! 1_ what is meaning 的 in this sentence?is for Construction adjective? or for mean is for before its sentence? 地上怎么乱七八糟的? 2_ what is meaning 到in this sentence? 真遗憾我没见到他。 3_ what are meaning 给 in this sentence 是大卫送给你的那个吗? 是,那是他给我的生日礼物。

Answers · 7

1
1_地上怎么乱七八糟的? "的" often comes after adjective in Chinese and it is often omitted, especially in idiom of four words, to make phrases more simple and compact, such as “红花绿叶”,which people don't say "红的花绿的叶". For "的" in this question, you may also take it as a tone when people want to stress his intention of asking the question or express how surprising it is to see the messy floor, for example, "这件衣服怎么是红色的?我买的明明是白色的。" 2_ 真遗憾我没见到他。 “到” “了” “过” “着”, these four words often indicate the tense of a event. When a verb is followed by "到", it often means that you have reached the goal of that verb, so "见到" means you finally and successfully meet someone whom you missed or would love to meet so much. So here, since you didn't meet him, that's really a pity. 3_是大卫送给你的那个吗? 是,那是他给我的生日礼物。 In China, people don't show their respect by changing the form of a verb as people use honorifics in Japan. "给" in Chinese can be used to say "give something to someone (either from the older to the younger or from the younger to the older)"; there is no difference. If you want to know why "送" or "送给" is not used in the second sentence. In my opinion, "送给" “送” “给” are showing subtle change of feeling about how important and meaningful the gift is to a person. when people say "送给", it is more formal than the others and "给" often used in daily life is the most causal one.
1
地 上 怎么 乱七八糟的? it's a word messy, adjective = 乱七八糟的 2_ what is meaning 到in this sentence? 真 遗憾 我 没 见到 他。 result, have seen, or in this case -- haven't seen = 没 见到 3_ what are meaning 给 in this sentence 是 大卫 送 给 你 的 那 个 吗? the direction of action, sent to you 是,那 是 他 给 我 的 生日 礼物。 the present he gave to me
1
1. Why is so mess on the floor 2.It is a pity that I did not meet him 3.Is that David sent to u ? Yeah,that is the birthday present he gave me .

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today