Search from various English teachers...
Kazakhstan flagOlga
下两句子语法对吗? 中国人在这种情况一般怎么说? 昨天我给你打电话, 可是没有打通. 语音自动回复我, 你不在服务区。

Answers · 9

1
昨天我给你打电话, 可是没有打通. 语音自动回复我“说”你不在服务区 -------------------------- I would like to say like: 昨天我给你打电话了,没打通。你关机了吧。我听到提示“你不在服务区”
1
一般我们会说的更简练(simple)一些,比如: 昨天我给你打电话没有打通,语音提示说你不在服务区。 你的中文说的很棒,没有语法错误,只是不够地道(native)。 generally speaking,we may express it in a simple way and omit the part which we do not need or is repeated,for example: 昨天我给你打电话没有打通,语音提示说你不在服务区。 your chinese is really great,there is not any grammar mistake in your sentences,but the way you write is not native enough. ^ ^
1
we don't say 语音自动回复我, we say 语音提示说,你不在服务区。 others are perfect. if you call a number and get a reply recorded by the user in advance, you can say that's a 语音自动回复。 for instance, 语音自动回复说,这里是XXXX公司……
1
昨天我给你打电话, 可是没有打通. 语音自动回复我“说”你不在服务区 基本就是这样回答,我平时也怎么用的。 您学得很好。 ^_^
0
一般就是在跟对方解释的时候用的 我昨天给你打电话了 可是你没接到 语音里说你不在服务区

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today