Search from various English teachers...
Russia flagОльга
Как дословно перевести на русский выражение s'il vous plait

Answers · 3

2
"plaît" - глагол "plaire"(нравится) в з лице, единственном числе, Present. vous - вы, вам...зависит от контекста. il - он. Приглагольное местоимение. Мужской род. единственное число. s' (сокрашенная форма от "si") - здесь переводится как "если". Но есть другие значения. Дословно можно перевести - если (он) вам нравится...примерно так))). Но дословно это никогда не переводится, если речь идет о "Пожалуйста". s'il vous (te) plaît - пожалуйста.
0
Пожалуйста! Удачи в изучении!
0
Спасибо за ответ! Так инересно! При обращении "пожалуйста", французы слышат "если он Вам нравиться".))))

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today