Alma Mater （拉丁）which means "nourishing mother" （母校 ）is a school you graduated from. Nei paesi di lingua anglosassone, si usa il termine latino "Alma Mater" per riferirsi all'universita' o al college che hai frequentato. In Italia non si usa questo termine. In effetti che io sappia, soltanto l'universita' di Bologna viene chiamata "Alma Mater" (Alma Mater Studiorum = Madre Nutrice degli Studi) perche' e' la piu' antica universita' del mondo occidentale. Fungo, puoi confermare che si dice 母校 in cinese?

io La posso comfermare si dice sicuramente anzi 200% ：“母校”in cinese..母 viene da madre.母亲madre.per esempio 母语 madre lingua.se tu dici 母教allora e' sbagliato xk 教 in italiano viene insegnare.校 vuol dire in cinese 学校。praticamente questa parola e' un'abbrevezione di 母亲般的学校。ossia la scuola come o fosse mia madre ..xk ho frequentato da molto tempo o tanti anni in quella scuola..spero che tu abbia gia' capito ..prima che io abbia spiegato.

对不起， 我写错了。我是说：母校， 对吗？

si dice 母教 in cinese?

=== 1 Non capisco bene la domanda; provo a risponderti. In Italia, abbiamo, prima di /elementary school/ questo: -- asilo nido (dalla nascita ai 3 anni circa) -- asilo, oppure scuola dell'infanzia, oppure scuola materna, dai 3 ai 6 anni circa; i tre nomi penso indichino la stessa cosa. === 2 (dopo la tua precisiazione) Non abbiamo una espressione specifica; a volte usiamo questo tipo di espressioni: Esempi: a) Il Ministro Mario Monti proviene dalla scuola della [Universita`] Bocconi di Milano. b) Il grande imprenditore Enrico Mattei ha avuto la vita stessa ed il grande impegno che metteva in ogni cosa come scuola di provenienza. c) Guglielmo Marconi, che ha inventato la radio, non ha avuto alcuna (=nessuna) scuola o Universita` di provenienza; ha imparato da solo quello che gli serviva. Nota che in (a), /scuola/ e` utilizzato con il significato di /insegnamento/.