По-русски это будет выглядеть приблизительно так: Виновата ли голубка, что она любит голубя? Виноват ли тот голубь, которого убил сокол? Тоскует, воркует, скучает по белому свету, Летит, ищет, думает, что заблудился. Скорее всего, это украинская песня о любви.

На русском, в вольном не художественном :) переводе, это будет так: Чи винна ж голубка, що голуба любить? Виновата ли голубка, в том, что влюблена в голубя ? Чи винен той голуб, що сокіл убив? Виноват ли тот голубь, которого сокол убил ? Сумує, воркує, білим світом нудить, Грустит/печалиться, воркует, места себе не находит, Літає, шукає, дума – заблудив. Летает, ищет, думает, что заблудился (голубь) В кратце суть история такова: Сокол убил голубя, а голубка которая его (голубя) любит места себе не находит, от того, что не знает где её возлюбленный. Всё это сдобрено вопросом "Кто виноват ?" в философском смысле "почему жизнь такая жестокая".

мне нечего добавить,мои соотечественники все верно объяснили.А вы молодец,что изучаете русский через украинский

Это отрывок из поэмы "Причина" - Тараса Шефченко. http://poetry.uazone.net/kobzar/prychynna.html "белый свет" - весь мир, просторы

Чи винна ж голубка, що голуба любить? Виновата ли голубка, что голубя любит - zakochała się ta nie jest winna Чи винен той голуб, що сокіл убив? Голубь не виноват, что его убил сокол - sokół zabił golębia, gołąb nie jest winny w tym Сумує, воркує, білим світом нудить, Грустит голубка, воркует, скитается по всему миру - jest melancholichna, błąka się po świecie Літає, шукає, дума – заблудив. Летает, ищет, думает, что он заблудился - leci, szuka. Myśle że on zaginął