Hello, I got an email with a sentence that I don't understand - could you translate it?
This is the sentence:

為了擔心你或者是我沒收到彼此訊息, 收到信後請都立即連絡處理

Question

Hello, I got an email with a sentence that I don't understand - could you translate it?
This is the sentence:

為了擔心你或者是我沒收到彼此訊息, 收到信後請都立即連絡處理

Answer

It's an incorrect sentence, ignore it.

這根本是一句文詞不通 語意不明 的話
"為了" 是要表示目的  
"我"更不可能沒收到彼"此"的訊息
諸君試揣摩之

Answer

I am worried about you and afraid that haven't heard from each other. Please contact me as soon as you get this letter.

Answer

In case one of us missed the message from the other one, please respond as soon as you recieve the message

Answer

I worry about that you have not received my email, please reply immediately .

Answers · 4