J'Ai Demandé A La Lune
J'Ai Demandé A La Lune ,comment traduirer cette phrase?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
it is from the music of "Indochine" right?
"wo dui yue wen" 我 对 月 问
J'ai demandé à la lune / i asked the moon
Et le soleil ne le sait pas / but the sun doesn't know
Je lui ai montré mes brûlures / i showed to her my burn
Et la lune s'est moquée de moi / but the moon made fun of me
Et comme le ciel n'avait pas fière allure / and since the sky wasn't looking good
Et que je ne guérissait pas / and that i wasn't healing
Je me suis dit quelle infortune / i said to myself what bad luck
Et la lune s'est moquée de moi / and the moon made fun of me
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça
/i asked the moon
/if you still wanted me
/she told me she isn't used
/to look after things like this
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que s'était juste une aventure et que ça ne durerait pas
/and you and me
/we were so sure
/and we used to tell ourselves
/that is was just an affair and that it would not last long
1
j = je
ai = avoir
j ai demandé la lune = i asked the moon
1
"I asked the moon"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
