Ibérico é algo relacionado aos países Portugal e Espanha. Aí você mesmo tem que traduzir...

Não tenho certeza mas acho que é assim イベリア半島の結合

Acho melhor apresentar essa questão na área de perguntas sobre japonês, não?

イベリア 連合 = ポルトガル国　と スぺイン国 連合. A Dinastia Filipina ou Império da União Ibérica (igualmente conhecida por Terceira Dinastia, Dinastia de Habsburgo, Dinastia de Áustria ou Dinastia de Espanha) foi a dinastia real que reinou em Portugal durante o período de união pessoal entre este país e a Espanha, isto é, em que o Rei de Portugal era simultaneamente o Rei de Espanha. (Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/Dinastia_Filipina)