Search from various English teachers...
China flagJane
Can I use "guys" for girls? Buddy for males? Then, what's word for girls? "sweety"? Thanks!

Answers · 7

3
It depends a lot on context and culture. Here I can say "Hey guys" or "you guys", and it includes both guys and girls. But I can't say "Look at that guy over there" if it's a girl. If a group is guys only, I will say "guys". If it's mixed, "guys". If it's girls only, "girls".
2
This depends a lot on the area you are speaking. In the US it is perfectly acceptable in some situations to refer to a GROUP of girls as "guys". Example "What are you guys up to?" "Where are you guys off to shop at?" However you would never use it indirectly "Those guys over there" can only be used to refer to a group of males and not even a mixed group. Obviously, when in doubt use "girls" or "gals". Buddy can be used for guys and gals. Sweety is one you want to be careful with, it will usually get you awkward or confused stares. Usually only older people (when referring to young people) or couples use sweety. In the US you can usually refer to female friends as "chica" which was a Spanish word that has passed into common usage here.
1
Yes, but it depends on what the relationship is. If you are friends, women and girls often refer to each other as guys, such as in, "Hey guys, how's it going?" If they are talking about their girlfriends to someone else, then usually they will say, "my friends and I", or "my girlfriends". I hope this helps.
1
KISS (keep it simple, stupid). I am not calling you stupid. But my answer will keep things simple: 1. Use guys for males. 2. Use gals for females. (But since you are a female, you can also use "guys" for females.) 3. Use guys for a mixed group. 4. Do not use buddy or sweety.
1
Using "guys" for girls is marginally OK for informal situations. Words like "buddy" or "sweety" may seem patronizing and require care in their usage.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today