http://www.italki.com/knowledge/page/ENGLISH%20%20SLANG%20TERMS.htm

Ciao Giuseppe! Ci sono moltissimi! (come in italiano, certo). A few common ones: Actions speak louder than words = I fatti contano più delle parole. Don't throw the baby out with the bath water = Non buttare via il bambino con l'acqua sporca. Don't put all your eggs in one basket = Non puntare tutto su una carta sola. When hell freezes over! = Quando voleranno gli asini. That's the straw that breaks the camel's back! = Quella è la goccia che fa traboccare il vaso.