Search from various English teachers...
Russia flagMax
Por que no es bien usar la palabra correr? In meaning of the word "run". I heard it has some negative meaning in Spain now. Entonces, como decir "run" en español?

Answers · 8

4
"Correr" está bien dicho en español y no tiene ninguna connotación negativa. Todos usamos "correr" habitualmente: "todos los días tengo que correr, para no perder el autobús" Otra cosa es la forma reflexiva "correrse" que es la forma vulgar para decir: "tener un orgasmo". Entonces puedes usar "correr" sin problemas y tener mucho cuidado de no confundirla con "correrse" Espero haberte aclarado la duda.
1
depende del contexto en que lo digas. Yo corro en el parque, estas bien dicho. sin embargo, si lo prefieres utiliza el verbo trotar.
1
"To run" is "correr" in Spanish and doesn't have any negative connotations. May be you've been told "correr" in the way of "to come" in English. So Spanish as English, meanings are understood in the context so you can feel free to use "correr" as much as you'd like in its right context that nobody will get confuse understanding it as "coming".
0
te lo pongo de otra manera y en este caso conjugándolo yo corro tu corres el corre nosotros corremos cualquiera de estas maneras son correctas ya sea yo corro hacia el parque, yo corro diarios a tomar el autobus, o hablando ya de programas se puede decir yo corro una aplicacion, en otro de los casos se podria tomar como run= correr, ejecutar. espero te aya servido la respuesta
0
Maybe in Spain. I think that in Latin America "correr" does not have a negative connotation.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today