Olá, christianamoruso, achei muito giro que você, sendo italiana, fizesse uma pergunta sobre o francês utilizando o português...:) (permita-me uma pequena correção: deve dizer: "então, pergunto-me se existe"). O Vincent falou certo. Em francês existe apenas o verbo être para traduzir "ser" e "estar". Por exemplo: Je suis content (Estou contente); Je suis heureux (Sou feliz). Por outro lado, se quiser utilizar o presente contínuo, p.ex. estou fazendo (em Portugal: estou a fazer) os deveres: Je suis EN TRAIN DE faire mes devoirs"

muito obrigado

Être? There is only one verb "to be" in french. Like in English. Il y n'a pas de deux être en français, on utilise toujours être. Hope I could help, cause my português in not good enough to reply :D