Search from various English teachers...
China flagNadine
"高收入者帮助低收入者,富人帮助穷人,团结互助、社会共济、体现公平,这本是德国社会医疗保险制度的宗旨" 这句话用德语怎么说啊? Wer wissen, was die Absicht(oder Zielsetzung) der deutschen Krankenversicherung ist?Danke!

Answers · 1

0
Übersetzung: Personen mit hohem Einkommen (/Besserverdiener) unterstützen (/helfen) Personen mit niedrigem Einkommen. Die Reichen unterstützten die Armen. Gegenseitige Hilfe, gerechte Verteilung: Das ist die Basis (/die Grundlage /(aber auch:) das Ziel) des deutschen Gesundheitssystems (/der deutschen Krankenversicherung /der deutschen Krankenkassen). Richtig? Das ist nicht ganz (/nicht völlig /nicht vollständig) richtig: Nur etwa (/ungefähr) 85 % der Deutschen sind in diesem System. Personen mit hohem Einkommen (= die Reichen), die mehr als 3600 EUR im Monat verdienen sind nicht in der (/sind nicht Mitglied der) "Krankenkasse". Sie können eine "Private Krankenversicherung" für sich selbst und ihre Familie machen (/abschließen). Dort zahlen sie weniger Beitrag (/Gebühr). Und sie haben meistens eine bessere medizinische Versorgung. Weil sie nur sich selbst versichern. Sie müssen nicht für die "Armen" mit bezahlen. Mit "高收入者帮助低收入者" meinst du das "Solidaritätsprinzip" der deutschen "Gesetzlichen Krankenversicherung". Im Bereich von 0 EUR bis 3600 EUR ist deine Beschreibung richtig: Jeder zahlt an die Krankenkasse einen Teil seines Lohns (/seines Lohnes): Wer wenig (800 EUR) verdient, zahlt 14 % von "wenig". Wer viel (3220 EUR) verdient, der zahlt 14 % von "viel". Kranke Menschen bekommen die gleiche Leistung (Arzt, Medikamente). Egal, ob sie wenig oder viel Beiträge (/Beitrag /Gebühren) gezahlt haben. Ehepartner und Kinder ohne Lohn sind im Beitrag "mitversichert" (/mit versichert) /inklusive).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today