Hello, how are you?Do these two sentences are same?please
in some sentences in Chinese 菜 meaning food like in this sentence 烤鸭是北京的名菜。is that sentence same this sentence
烤鸭是北京的名饭? both of them meaning " Food"!
thank you!
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
No “菜”means dish and "饭" means "rice"(米饭) or "meal"(breakfast:早饭), so there is no such a word "名饭", we will use "名菜" for Peking duck.
1
As you know, Chinese cuisine has a long history. our food and cuisine reflect our culture and our culture also changes and influences our food and cuisine. If you want to learn Chinese culture, Chinese cuisine is an important part of it. If you want to have a good understanding about our food, you'll have to know more about our culture and historical background. Sometimes there is more to Chinese food than meet the eye.
Maybe food is just something to eat in your eyes, but they mean totally different things in our chef's eyes. Your question is more about how is food classified.
Normally food can be classified into six categories :grains, fruits, vegetables, meats, dairy products, and fats/ oils.
Generally, cooked grains is normally called as "饭", such as "大米饭"means "Cooked rice", "小米饭" means "Cooked millet", etc.
Cooked vegetable or meat are normally called as"菜", such as "西红柿炒鸡蛋"means "Fried Eggs with Tomatoes", "炒蘑菇" means "Sauteed mushroom", "烤鸭" means "Roasted duck"
So " 烤鸭是北京的名菜" means Roasted Duck is the well-known dish in Beijing. well-known or famous dish can be called as "名菜", which is short for "有名的菜肴"。
But we don't say "名饭", for example, "扬州炒饭" is kind of famous fried rice, we just say "有名的炒饭". "名饭" would sound weird.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
