Search from various English teachers...
[Deleted]
苦肉计 是什么意思? I would appreciate if you could answer the following question in both Chinese and English. Thank you!

Answers · 19

0
故意造成自己身体或灵魂上的伤害,去骗取对方的认同。
0
Per esempio, tu ami un bello ragazzo che si chiama Bello. Ma Bello non ti ama. Un giorno, tu rompo una gamba. Bello deve ti aiutare. Dopo un mese, la gambe e' quasi guarito. Ma tu vuoi Bello ti aiutare ancora. Quindi, tu proprio ROMPO la gamba di nuovo. Anche se la gamba ti fa dolori. Questa azione si chiama 苦肉计
0
苦肉计 1. [noun] strategy of self-injury — inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy.
0
ENG In order to get what U want ,U prefer to sacrifice yourself,disguise and stand and bear all pains! CHN 为了得到你所想要的, 你宁愿牺牲自己,伪装,忍耐,还要忍受所有的痛苦!
0
Gangster, according to the natural, people don't hurt yourself, if by some damage, must be a power of struggle not to. Make good use of such natural, their harm yourself, to deceive people, so as to achieve the pre-designed goal, this kind of practice, called gangster. Gangster, not only for war, is widely seen in every field of the society. In the modern business activities, an operator USES "gangster", to oneself unqualified products focus on the destroyed, to cause the attention of the masses, set up the good enterprise image, for the next step earn more money and lay the basis, it is very desirable plan. 苦肉计,按照常理,人不会伤害自己,要是受到某种伤害,一定是某种自己无法抗争的力量导致的。利用好这样的常理,自己伤害自己,以蒙骗他人,从而达到预先设计好的目标,这种做法,称为苦肉计。苦肉计,不仅用于战争之中,还广泛地见于社会生活的各个领域。在现代经商活动中,经营者利用“苦肉计”,对自己不合格产品集中进行销毁,用以引起广大群众的注意,树立自己企业的良好形象,为下一步赚回更多的钱而埋下伏笔,是非常可取之计。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today