Search from various English teachers...
China flagcullen
こねはどういう意味? 今回船便は初めてですが、輸送方法が原因と言うより今まで梱包箱の破損はありませんが156Pcs入りが増えた事から重量が増え負担がかかっていると思われます。

Answers · 2

0
I might be taking a wild guess as I don't have the context. ------- 今回船便は初めてですが、 This was our first time to ship our products by sea, but 輸送方法が原因と言うより we would not think that the change of the transport caused the damage. 今まで梱包箱の破損はありませんが We have never had damages to our packing boxes before. 156Pcs入りが増えた事から重量が増え負担がかかっていると思われます。 We believe that the damage was caused by overload, as we had more packing boxes containing 156pcs than usual. ------------- Hope this makes sense.
0
http://flockdraw.com/gallery/view/1410842

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today