Was bedeutet "Relation:Aller Fürnemen und gedenckwürdigen Historien."?
Kann das Wort "Fürnemen" im Wörterbuch nicht finden.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Huhu Fang :)
(diese Frage gab es schonmal. =)
http://www.italki.com/answers/question/82739.htm )
Du kannst dieses Wort nicht im Wörterbuch finden weil es veraltet ist.
Dieser Satz ist nämlich die Überschrift einer Zeitung aus dem Jahre 1609. =)
Hier das Titelblatt:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Relation_Aller_Fuernemmen_und_gedenckwuerdigen_Historien_(1609).jpg
Soweit ich das verstehe, bedeutet der Satz in etwa "Alle vornehmen und wichtigen/bedeutsamen/errinerungswürdigen Geschichten/Ereignisse"
"fürnem" ist also ein Adjektiv, stammt von "vornehm" und bedeutet so viel wie "edel, galant, geschmackvoll, niveauvoll, kultiviert".
Ich hoffe, ich konnte Deine Frage beantworten. :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
