少言寡语 скупой на слова, неразговорчивый 目光呆滞 безжизненный взгляд 面黄肌瘦 быть истощённым недоеданием; [иметь] голодный и болезненный вид 脸色暗淡 мрачное(угрюмое) выражение лица 心神不宁 душа неспокойна, сердце не на месте 肝气郁结 застой ци печени (синдром), (liver-Qi depression) 肾气不足 дефицит ци почек, deficiency of kidney-QI 气滞血瘀 Ци-застой и застой крови, застой жизненной энергии и застой крови 这个 “深色倦怠 舌苔肥厚 苔黄 舌尖鲜红 ” 我都不认识。。。 就可以说大概的意思。。。

Я присоединяюсь к Антонине. Перевод Гугеля нарисовал довольно мрачную картину :)

эээ....кароче кто-то болен, или уже труп