I wish I was right next to you!
Can someone please tell me how to say 'I wish I was right next to you' in Korean.
If you can help me, then could also please break it down and explain how to translate sentences like this, thank you!!! :)

Question

Answer

'I wish I was right next to you'

in Korean

내가 당신 곁에 있었기를 바래

I wish is 바래 
It's standard form 바라 but korean usually say 바래

I was 내가 ~였다
~였다 is past form of ~이다

right next to you 당신 곁에 
you is translate 너, 니, 당신, 그대
next you means 곁에 or 옆에

I think you say this sentence for your important person like girlfriend
so I select the 당신

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!