He would've been at home in a gutter outside a bar.
John Grisham's "The Testament": Nate mumbled something. His eyes were still swollen shut; he hadn't shaved in a week. He would've been at home in a gutter outside a bar.
What dose the last sentence mean here?
thank you for your help
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Since Nate's eyes had been swollen shut for a long time and he had not shaved in a week, I imagine that Nate also had not changed his clothes or taken a shower in a week either. All this together means that Nate probably looks and feels and smells very dirty. He might have been drinking too much for too a long a time.
So, in such a case, in such a state that Nate is in, an appropriate home for Nate would be "a gutter outside a bar." Since a gutter outside a bar is usually dirty, smelly, perhaps filled with vomit from drunk people having vomited there... In other words it is a nasty place, yet since Nate is currently in a nasty state, a gutter outside a bar would be an appropriate "home" for him. Also, Nate, since he is in such a state, would not mind "a gutter outside a bar" being his home, since he smells like gutter and is as dirty as the gutter.
0
(If he hadn't been there), he would've been at home in a gutter outside a bar.
Ok, I got this one wrong. I just reread it again.
The mood of the sentence is:
If he had been in a gutter outside a bar, he would've felt at home.
feel at home/be at home = feel comfortable
0
His home is not actually in a gutter outside a bar.
'At home' is an idiom.
If someone or something is 'at home' somewhere, it means that this person or thing look as though they belong there.
A gutter outside a bar is usually considered to be a nasty, dirty place. Since Nate had swollen eyes and had not shaved in a week, he probably looked bad. Thus, it would appear he would have belonged in a gutter outside a bar.
Does that make sense?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
