indemnité:  Nom féminin singulier • (droit) compensation pécuniaire pour dédommager d'un préjudice • allocation, traitement destiné à compenser une augmentation du coût de la vie ou à rembourser une dépense due aux activités professionnelles Allocation: Nom féminin singulier  • fait d'allouer à quelqu'un une somme, un bien • le montant de cette allocation • (informatique) partager les ressources d'un système entre divers utilisateurs      Subside:  Nom masculin singulier         aide financière  Prime: Nom féminin singulier          • montant garanti par une assurance • montant d'une cotisation d'assurance • gratification • cadeau remis à un acheteur • (Bourse) montant réglé par l'acheteur en cas de dédit dans une transaction boursière • (liturgie) première heure de l'office liturgique • (minéralogie) cristal de roche ressemblant à une pierre précieuse • (escrime) première garde, parade haute

Non ça n'est pas la même chose. Indemnité c'est 赔偿金 Par exemple : j'ai eu un accident de voiture mais je ne suis pas responsable et j'ai été grièvement blessé : une indemnité m'est accordée par le juge Ou encore : L'entreprise dans laquelle je travaille fait faillite, mon employeur met fin à mon contrat mais il m'accorde une indemnité de licenciement. Allocation c'est 补助金 ou 住房津贴 (政府机构发的) En France les familles nombreuses avec un revenu peu élevé perçoivent l'allocation familiale. Il y a aussi les allocations logement, allocations étudants etc... Subside c'est un terme juridique peu utilisé. C'est une somme d'argent qu'on reçoit comme aide ou comme "prime" Prime c'est 奖金 La prime c'est une somme d'argent qu'on peut recevoir en plus du salaire (parce qu'on travaille bien, ou parce qu'on aide l'enntreprise à faire un bon chiffre d'affaire etc...)