What's the difference between these two phrases?
My Facebook friend posted these two phrases in different threads in my wall, but I don't know Chinese. Could someone tell me the difference between these two phrases?

好可愛喔 and 好可愛優

(Sorry for asking such a simple question...)
Thanks in advance. ^^
OMG I set the language as Japanese... how can I change it into Chinese?

Question

What's the difference between these two phrases?
My Facebook friend posted these two phrases in different threads in my wall, but I don't know Chinese.  Could someone tell me the difference between these two phrases?

好可愛喔 and 好可愛優

(Sorry for asking such a simple question...)
Thanks in advance. ^^
OMG I set the language as Japanese... how can I change it into Chinese? >

Answer

好可愛喔  = とても可愛いよ
好可愛優  = 超可愛いよ

Pretty much the same as in Japanese, really.

Answer

Ohh thank you! Your comment is so informative!

Answer

the meaning is the same in chinese (as least when i hear that)
好可愛優 usually used by female, as "優" pronunciation is cute 
while 好可愛喔 used by both male and female (but mostly female, male will say "真可愛")

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!