Search from various English teachers...
China flagFungo
-- il flusso dell'olio nella pompa e` di 45 kg/minuto i think it should be -- il flusso dell'olio nella pompa e` di 45 KM/minuto che ne pensi?

Answers · 3

0
L'olio si misura in kg (kilogrammo / peso) o in lt (litro /capacità) mai in km ( kilometri /lunghezza )
0
Aggiungo alla chiarissima, secondo me, spiegazione di Veronica, che un flusso di X Km al minuto in realta` non si usa mai, dal momento che un flusso di materia (olio) e` una quantita` al minuto, quindi un volume oppure un peso (la distanza in genere non indica quantita`).
0
Le due frasi hanno significato totalmente diverso: il flusso dell'olio nella pompa e` di 45 kg/minuto ( qui si parla di quanti kg-kilogrammi di olio viene pompato attraverso la pompa al minuto, quindi vengono pompati la quantità di 45 kg al minuto ) il flusso dell'olio nella pompa e` di 45 KM/minuto ( qui si parla di quanti km-kilometri percorre l'olio al minuto all'interno della pompa, quindi non si parla di quantità, ma di velocità, quindi l'olio viene pompato a 45 km al minuto ) Hanno due significati completamente diversi anche se il contesto è sempre lo stesso.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today