Help to translate some "unusual" sentences?
Hi. I would be very happy if someone could take their time to translate 3 rather unsual sentences from English to Urdu for me. They will be used in my daily practice with my friends, but I will surprise them with some internal jokes:)
1. It is better with a kebab in the mouth, than ten kebabs on the roof!
2. My nephews living in Poland has arrived home, and they look stronger than ever!
3. Find your place in the hierarchy and from there, walk your way up to second place.
Lots of thanks in advance if someone can help me with theese sentences.
Mujhe Urdu achchhi lagti hai :)
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
are these answers satisfies???
0
Third would be
3- Intazami dhanchey mei pehle apni jagah banau and wahan se upper dusri jagah tk puahnchu ['puhanchu' can be replaced by 'rasai hasil keru']
0
Thank you very much asaad_khan!
If you (or someone else) manage to translate the 3rd sentence for me too it would be wonderful! It's very nice to have it with the pronouncation, because it's that way I practice with my friends. I understand Urdu much better when written with "Roman" letters, I still struggle with the real Urdu letters:)
Once again, thank you so much!
0
it's pronounce in urdu like this
1)10 kebab farash par rkhny sy behtar hai k 1 kebab munh mai rakhain
2)mary polend mai rhny waly bhtejy ghar aa gye hain aur wo buhat sehat mand lag rhy hain
0
1.یہ منہ میں ایک کباب کے ساتھ چھت پر دس kebabs کے مقابلے میں بہتر ہے،!
2. میرا پولینڈ میں رہنے والے بھتیجے کے گھر پہنچ گیا ہے، اور وہ پہلے سے زیادہ مستحکم نظر آتے ہیں!
3. کے تنظیمی ڈھانچے میں اور وہاں سے آپ کی جگہ کو تلاش کریں، آپ جس طرح دوسری جگہ تک چلنا.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
