كيف اكتب هذه العبارة بالانجليزية بشكل صحيح؟لو سمحت اتسطيع ان تزودني
بشرط ان تكون طلبية وليست امر, وشكرالو سمحت اتسطيع ان تزودني بملفات الترجمة الانجليزية، لأني اريد ان اترجمها للعربية, مع حفظ الحقوق ,شكرا

Question

كيف اكتب هذه العبارة بالانجليزية بشكل صحيح؟لو سمحت اتسطيع ان تزودني
بشرط ان تكون طلبية وليست امر, وشكرالو سمحت اتسطيع ان تزودني بملفات الترجمة الانجليزية، لأني اريد ان اترجمها للعربية, مع حفظ الحقوق ,شكرا

Answer

Could you please provide me with the English translation files because I want to translate them into Arabic,with all copyrights reserved ? Thank you.

Answer

شكرا لكم على المساعدة, اتمنى لكم التوفيق

Answer

ok i'll try so what about ! :

I would be grateful if you could give me the english subtitles files because i want to translate it to arabic .with reservation of rights . thank you .

Answer

اتمنى ان اكون قد قدمت لك  المساعدة التي طلبتها 
شكرا

Answer

Would you please send the English translated files because I would like to translate them into Arabic .
Tha right of preservation is reserved.
                                                                   Thank you.

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!