Search from various English teachers...
Sweden flagtankad
请帮我判断“白小春”这个名字好不好听。谢谢! 其实我已经有一个中文名字,可我觉得不好听,所以想给自己另外取一个。我出生的地方叫做春山,所以想用春这个字。 你们看怎么样?不会太土吧?对了,我是男孩 :)

Answers · 10

1
小春感觉像日本女孩的名字,春ちゃん,感觉应该改下。:)
0
你可以 叫“春晓”,象征着 初春时的生机勃勃
0
依我看,白春就不错。意境!
0
如果你走的是可爱亲民路线的话当然可以,成熟风就算了吧~~
0
白 字不宜與動詞連用 因為 白 有 徒勞無功之意 如 「白跑一趟」、「白來」、「白費」 或 不付代價而得到好處 如 「白吃、白喝、白嫖」 春 的文學意象除了春天、春季以外 連繫的是女性 是思春 是傷春 是性行為 故用做男性名字 是該好好斟酌 以下比較中性的詞 宜春: 適應春天、適合春天。 宋˙歐陽修˙江神子˙碧闌干外小中亭詞:「每到花時,長是不宜春。」 春暉 寸草春暉: 寸草,比喻子女。春暉,比喻父母。 語本唐˙孟郊˙遊子吟:「誰言寸草心,報得三春暉。」 比喻父母恩情深重,子女即使竭盡心意也難以報答。 春榮 春天萬物繁茂殷盛。 南朝陳˙沈炯˙為百官勸進陳武帝表:「臣聞春榮秋落,四時所以迭代。」 比喻少壯之時。 文選˙潘岳˙金谷集作詩:「春榮誰不慕?歲寒良獨希。」 李善˙注:「春榮,喻少。」 長春 萬古長春 千秋萬代,永遠青翠。比喻精神或友誼長存不消退。 元˙無名氏˙謝金吾˙第四折:「論功增封食邑,共皇家萬古長春。」 春景 春天的景色。如:「她站在陽光下,靜靜的欣賞這一園子的春景。」 春樹 暮雲春樹 黃昏的雲,春天的樹。 語本唐˙杜甫˙春日憶李白詩:「渭北春天樹,江東日暮雲,何時一尊酒,重與細論文。」 後作為表示朋友間思念情深的話。 春霖 春雨。 唐˙貫休˙春晚閒居寄陳嵩伯詩:「春霖閉門久,春色聚庭木。」 至於 春山 二字 在中國文學中 有二義 一 春天的山。 唐˙李華˙春行寄興詩:「芳樹無人花自落,春山一路鳥空啼。」 金˙元好問˙游黃華山詩:「歸來心魄為動蕩,曉夢月落春山空。」 二 比喻婦女的眉毛。春色點染的山容,其色黛青,如婦女眉色。 宋˙歐陽修˙玉樓春˙春山斂黛低歌扇詞:「春山斂黛低歌扇,暫解吳鉤登祖宴。」 清˙孔尚任˙桃花扇˙第四齣:「惟有美人稱妙計,憑君買黛畫春山。」 構詞如 眉蹙春山 眉似春山 春山八字 仍不脫離 女性的意象 而春山如笑 則維持第一本義

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today