Search from various English teachers...
China flag小核桃
как понимать следующую фразу: "На этом полу ,распростёршись,лежала она ,связанная проволокой из шиги."что такое это?

Answers · 4

2
Если это из Дюны Фрэнка Херберта: Проволока шиги (шигакорд) — металлосодержащее волокно ползучего растения (Narvi Narviium), растущего только на Салусе Секундус и III А Кайсинь. Отличается чрезвычайной прочностью на разрыв. Shigawire was a metallic extrusion of a ground vine (Narvi narviium) that was made into reels to transmit messages. Shigawire was only grown on Salusa Secundus and III Delta Kaising. It was noted for its extreme tensile strength.
1
Shigawire, the prototype of monomolecular wire, first making its appearance in Dune (1965), is a metallic extrusion produced naturally from a ground vine, and is notable for its incredible tensile and mechanical strength. Shigawire is able to cut through almost any material cleanly. It finds widespread use as a weapon system, but more importantly as an information recording material. Shigawire is able to accept magnetic fields imprinted along its length in the style of magnetic tape, giving rise to the wire projector, which displays holographic images and films whose data is imprinted on a shigawire reel. Minimic film is monomolecular shigawire which has been used to record data - great care is needed while handling this material. http://www.shigawire.com/
1
There is a woman on the floor. A rope's on her. The rope was made from material called "шига". I don't know this material.
0
I had mistaken, not rope, a wire!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today