塞翁失马,焉知非福 什么意思??
塞翁失马,焉知非福 什么意思??
怎么念??
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
用故事给你描述吧!LOOK!靠近边塞地方住着一群人,里面有一位善于推测吉凶祸福的人。他家的马无缘无故跑到胡人那里去了,大家都安慰他。他父亲说:“这怎么就知道不是福气呢?”过了几个月,他家的马带着胡人的骏马回来了,大家都祝贺他。他父亲说:“这怎么就知道不是祸患呢?”家里多了良马,他的儿子喜欢骑马,有一次从马上摔下来折断了大腿骨,大家都安慰他,他的父亲又说:“这怎么就知道不是福气呢?”过了一年,胡人大举侵入边塞,壮年男子都拿起弓箭参战,住在边塞附近的壮年男子百分之九十的人都因战争而死去,因为他儿子腿瘸的原因,父子的性命都得以保全。
比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态,一定要乐观向上,任何事情有好的一面和不好的一面,不好的一面,是有可能向好的一面进行转化。Do you understand ?
0
sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú。It means a loss, no bad thing. Despite the temporary loss, may therefore benefit. Also refers to the bad things in certain condition variable for good. Describe people's mentality, must be optimistic, any thing has a good side and a bad side, the bad side, it is possible for a conversion.
0
sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú,‘塞’means ‘边塞(frontier fortress)’,‘翁’means '老头(old man)','失’means '失去(lose)' “焉”means“怎么”,'知'means‘知道',
0
We lose something to gain something much better.
0
我回答我造成的疑问吧 :D
塞翁失马,焉知非福
成语故事
靠近边塞地方住着一群人,里面有一位善于推测吉凶祸福的人。他家的马无缘无故跑到胡人那里去了,大家都安慰他。他父亲说:“这怎么就知道不是福气呢?”过了几个月,他家的马带着胡人的骏马回来了,大家都祝贺他。他父亲说:“这怎么就知道不是祸患呢?”家里多了良马,他的儿子喜欢骑马,有一次从马上摔下来折断了大腿骨,大家都安慰他,他的父亲又说:“这怎么就知道不是福气呢?”过了一年,胡人大举侵入边塞,壮年男子都拿起弓箭参战,住在边塞附近的壮年男子百分之九十的人都因战争而死去,因为他儿子腿瘸的原因,父子的性命都得以保全。
【成语】塞翁失马,焉知非福
【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú
【释义】比喻虽然一时受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
【用法】作宾语、定语、分句;用于安慰语。
【结构】主谓式
【英语】A loss, no bad thing
希望能帮到你 :D
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
