Este verano voy a ir a Barcelona para hacer un curso en la escuela de español. Me han informado que viviré con usted en su casa. Me alegro mucho de eso. Sabe usted con quién viviré en su casa? No me han informado sobre esto y tengo curiosidad por saber.

Hola, lo has escrito muy bien! Una versión libre, con alguna pequeña aclaración: Este verano voy a ir a Barcelona a la escuela de español para hacer un curso. Me han informado que viviré en su casa. Me alegro mucho de eso. ¿Usted vive con su familia? ¿Van a ir también otros estudiantes extranjeros? Porque no me han informado sobre esto, y me gustaría saberlo desde ya.

you can ask native people of your language

Todo es muy bueno, sin embargo puedo ver que estas aprendiendo español de España. Me gustaría practicar ingles contigo, saludos y exito!

esto esta bn escrito ya que utilizaste unas buenas expresiones