Preciso de ajuda para traduzir uma canção, por favor!
Fico entre entendendo e não entendendo. O que essa canção tenta a expressar?
Pássaro De Fogo - Paula Fernandes
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor
Vai me pertencer
Sou pássaro de fogo
Que canta ao teu ouvido
Vou ganhar esse jogo
Te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante
Coração independente
Por você corre perigo
Tô afim dos teus segredos
De tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não
Não negue a você
Um novo amor
Uma nova paixão
Diz pra mim
Tão longe do chão
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalga em meu corpo
Oh! Minha eterna paixão
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Mas não ligue se não entender nem mesmo no inglês, porque a letra desta música realmente é meio dificil. Um trecho não tem muito sentido com o outro e ela utiliza de muita linguagem figurada.
0
Muito Obrigado !
0
Ta aí o link com a musica traduzida para o inglês!
http://www.letras.com.br/paula-fernandes/passaro-de-fogo/traducao-ingles
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
