Ah, forgive me i missed an important thing: when you use "LEI" formally, it assumes the value of 2nd singular person (=you) both with men and women. LEI used informally has value of 3rd singular person (=she). the informal 3rd singular person for men is "LUI" (most used) and "EGLI" (very correct but not so much used). Hope i've been helpful :)

It can be a little confusing for someone who's learning Italian. Well, "LEI è arrivatA" (notice the A at the end of the word) can be used while addressing a woman in both cases, formally or informally. While addressing a man, you can use it only formally, "LEI è arrivatO (again, notice the final O). If you want to address a man informally, you can say "LUI è arrivato"

LEI ( Inteso come donna, ragazza, bambina, genere femminile ) si dice LEI È ARRIVATA LUI ( inteso come uomo, ragazzo, bambino, genere maschile ) si dice LUI È ARRIVATO ( quindi il sesso viene determinato dal sesso del SOGGETTO, quindi uomo/donna, ragazzo/ragazza ecc ) -------------- Se per LEI intendiamo dare del LEI, formale, nella versione maschile sarà: LEI È ARRIVATO ( ESEMPIO: lei è arrivato a casa mia, lei è arrivato a lavoro )... nella versione femminile: LEI È ARRIVATA ( ESEMPIO: lei è arrivata a casa mia, lei è arrivata a lavoro )

the matching goes with the person's gender, therefore: Lei e` arrivato ....