Search from various English teachers...
Philippines flagMariel
Can somebody translate this to English? Please.. Thank you!:) 어느 누구에게 어떻게 받아들여져 있다는건 참 어렵다.. 하지만 다들 그렇다. 참으로 소중한 사람에게는 더욱 그렇다. 고마워서 기뻐서 그래서 더욱 감추게 되는... 그래서 더욱 배척하게 되는... 받은만큼 되돌려 주지 못하는 미안함 때문에... 그런 내가 바보같을때가 참 많다..참 소중한 사람에게 내가 그럴때가 참 많타...그런 날 볼때가 참 많타 너에게.. 지금 너에게 내가 그렇타..

Answers · 3

0
that is a brilliant poetry..I tried to translate it and i wish that i did not ruin original poetry :) How anyone believes in you is sort of tough thing, whereas everybody feels that. Especially for a valuable person. I appreciate you and feel glad. This is what makes me hide more...This is what makes me isolated from you.. because of being sorry for not being able to return as much as you gave me. I can find many times myself just like fool. Especially when i am with the valuable person To you... this is what i am to you now. It is not professionally translated, i hope this helped you understand! And also i enjoyed reading your poetry :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today