Глаголы как "почитать"
Я знаю, что можно использовать глаголы как почитать, поработать, послушать музыку, и.т.д, чтобы "недолго" делать что-нибудь. Мой вопрос о виде таких глаголов. На пример, можно сказать "Завтра утром я поработаю в саду перед тем, как пойти на работу." Или лучше: "Завтра утром я буду поработать в саду..." ???
Search from various English teachers...
Answers · 18
3
"Завтра утром я поработаю в саду перед тем, как пойти на работу." is correct.
буду+глагол несовершенного вида (буду работать)
2
Часть 1 - объяснение.
"Завтра утром я поработаю в саду перед тем, как пойти на работу" –правильно построенное предложение с ясным смыслом.
"Завтра утром я буду поработать в саду…" – совсем не звучит по-русски, это совершенно неправильное предложение. Правильно сказать: "Завтра утром я буду работать в саду...", но тогда смысл фразы меняется.
Итак, в чем разница между этими вариантами? Вопрос касается "трех" видов глагола: несовершенный – "что делать?", совершенный – "что сделать?", и некоторый "непонятный" вид – приставка "по-" плюс несовершенный вид глагола.
Несовершенный вид глагола акцентирует внимание на самом действии, безотносительно к результату действия, например: "я делал уроки" – не говорится о том, сделаны уроки или нет, но только о том, что были приложены некоторые усилия и потрачено некоторое время.
Совершенный вид глагола акцентирует внимание на результате действия: "я сделал уроки". При этом количество усилий, потраченных на совершение действия, без дополнительного описания неизвестно – может быть, я за пять минут сделал, а может, целый день делал и закончил только к вечеру.
Вид некоторых глаголов с приставкой "по–" на самом деле является совершенным, основное внимание уделяется важности совершения самого действия, но при этом важен результат действия не по отношению к объекту действия, а по отношению к субъекту действия: "я поработаю в саду" – здесь неважно, будет ли какой-либо значимый результат для сада, но для меня это полезно и/или нужно и/или необходимо или наоборот, у меня не получилось и т.д. – поработать в саду. Продолжительность действия здесь напрямую не подразумевается, не обязательно это будет "недолго".
2
Часть 2 - примеры.
Если я не знаю, чем себя занять, кто-нибудь мог бы сказать мне: "иди почитай что-нибудь" в смысле "иди займись чем-нибудь полезным". При этом неважно, что читать, неважно, будет ли дочитана книга до конца, но важно, что я буду занят полезным делом – законченный результат по отношению ко мне, но не по отношению к прочтению книги.
"Я поделал уроки…" – я предпринял попытку сделать уроки, но у меня не получилось, или мне надоело, и я бросил. Звучит более подчеркнуто, эмфатически (выразительно), чем "я делал уроки…". По отношению к урокам действие не завершено, я не сделал уроки. Однако по отношению ко мне действие (моя попытка сделать уроки) завершено.
"Завтра утром я поработаю в саду до обеда, а после обеда пойду на работу". Моя цель – поработать в саду (например, для своего удовольствия, или вместо утренней зарядки, или просто чтобы не терять времени даром). При этом не указана определенная цель по отношению к объекту действия – к саду. Не сказано, что я, например, посажу грядку клубники, но своей цели – поработать в саду – я достигну.
"Завтра утром я буду работать в саду до обеда…". Не указаны цели ни по отношению к саду, ни по отношению ко мне. Ясно только то, что я буду занят.
"Завтра утром я поработаю в саду целый день" – нескладно и неправильно, содержит две ошибки – неправильное сочетание глагола "поработать" с обстоятельствами времени "утром" и "целый день".
"Завтра с утра я поработаю в саду до обеда" – правильно.
"Завтра я проработаю в саду целый день" – правильно (приставка "про-", а не "по-"), имеет тот же смысл, что и "завтра я буду работать в саду целый день".
На предыдущих двух примерах видно, что продолжительность действия "поработать" меньше, чем "работать". Но:
"Завтра мне придётся поработать в саду целый день" – правильно, имеет тот же смысл, что и "завтра я должен буду работать в саду целый день".
1
Часть 3 - ссылка.
Я нашел небольшое пособие по видам глагола, но, кажется, в нем не разбираются подробно глаголы с приставкой "по-": http://www.tstu.ru/education/elib/pdf/2010/arhip–t.pdf
1
Это префиксальный способ образования формы будущего времени. И, конечно, "Я поработаю в саду..."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
