Não sei se entendi muito bem sua pergunta, mas vou tentar. 1999 = Mil novecentos e noventa e nove 2002 = Dois mil e dois Sim, nos falamos o ano todo por extenso(escrito). Mas, há um caso especial de simplificação para o Século Passado : Em vez de falar 1985 , as pessoas também falam "Ah, eu nasci em 85(oitenta e cinco)". No de se referir a um ano de séculos anteriores ao XX, tipo 1855, 1744, entre outros, não há simplificação.