Search from various English teachers...
Russia flagKhanderu
کلمات خواب، خوابیده، خوابیدن سلام، دوستان عزیز! لطفاً بفرمایید آیا بین جمله های زیر تفاوتی هست یا هم معنی اند؟ مریم خواب است. = مریم خوابیده است. = مریم می خوابد. با تشکر و احترام

Answers · 6

2
دو جمله اول تفاوتی ندارند ولی جمله ی سوم : مریم می خوابد مربوط به زمان آینده می شود و دلالت بر زمان حال ( خواب بودم مریم در این لحظه ) ندارد
0
با سلام با احترام به نظر آقا وحید، تفاوت این سه کلمه در زمان آنها است. مریم خواب است نیز هم معنی با جمله مریم خوابیده است. فقط تفاوت در شکل ساختاری جمله است.( است ، بود، شد، گشت، گردید) فعل های استثنایی هستند که همیشه سه جز دارند: نهاد ، مسند، فعل اسنادی س مریم: نهاد خواب: مسند است: فعل اسنادی یعنی در این جمله عمل خوابیدن به مریم اسناد داده شده است. خوابیده است= ماضی نقلی یعنی به کاری که در زمان گذشته انجام گرفته ولی اثر آن تا کنون باقی مانده است یا اینکه تا به حال ادامه دارد، گفته می شود.مثلا مریم 2 ساعت پیش خوابیده است و هنوز هم خواب است مریم می خوابد=مضارع اخباری یعنی کاری که در زمان حال یا آینده انجام می شود. مریم حالا می خوابد و این شکل فعل انجام شدن کاری را خبر می دهد در واقع هر سه فعل وجه اخباری دارند و درباره انجام شدن کاری خبر می دهند اگر توضیح بیشتری نیاز بود خوشحال می شوم کمک کنم. در ضمن شما می توانید در اینترنت هم جستجو کرده و کامل مطالعه فرمایید.
0
سلام دوست من همه جملات یک معنی را می دهند فقط جملات از نظر زمان با هم متفاوت هستند مریم خواب است، یعنی اینکه چند دقیقه و یا چند ساعت است که خوابیده مریم خوابیده است یعنی ممکن است همین الان خوابیده مریم می خوابد یعنی اینکه در آینده قرار است بخوابد
0
سلام مريم خواب است بدين معني است كه مريم الآن و در حال حاضر خواب است. مريم خوابيده است هم در واقع همان معنا را مي دهد و بدين معني است كه ئر حال حاضر مريم در خواب بسر مي برد. اما جمله مريم مي خوابد بطور كلي عنوان مي كند كه مريم عمل خوابيدن را انجام مي دهد و منظور اين نيست كه الآن در خواب است يا نه مانند اين جمله در انگلسيس كه بگوييم : Maryam sleeps every night at 11:00 p.m

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today