用韩文应该怎么翻译呢?
狄金森把人生描绘成篱笆墙的内外,我们一层又一层地爬过。事实上,这层层缀满了荆棘的篱笆墙便是挫折,我们通过时,或许会遍体磷伤,但如若我们不努力,不越过这挫折,我们就一无所获。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
도와줘서 감사합니다 .
0
적금삼은 인생을 울타리벽의 안쪽과 바깥쪽으로 묘사를 하였습니다,
狄金森把人生描绘成篱笆墙的内外,
우리는 한층 또 한층을 기어올라갑니다.
我们一层又一层地爬过。
사실상, 이 층층마다 가시덩쿨이 가득찬 울타리벽은 실패입니다.
事实上,这层层缀满了荆棘的篱笆墙便是挫折,
우리는 통과할때,어쩌면 상처투성일지도 모릅니다,
我们通过时,或许会遍体磷伤,
하지만 만일 우리가 노력하지 않는다면,이 실패를 넘어서려고 하지 않는다면,
但如若我们不努力,不越过这挫折,
우리는 아무런 수확도 없을 것입니다..
我们就一无所获。
* 篱笆→울타리
缀满→가득차다
荆棘→가시덩쿨(가시)
挫折→실패(실수)
遍体磷伤→상처투성이
一无所获→아무런 수확이 없다.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
