How should I say this in Spanish?
"--> you were always on my mind.
I'd wish that you would always be happy, forever healthy, and that your life would be filled with all the things that bring you laughter and love.
I wish you a life where your dreams come true and your goals are achieved. <--"
I use Google's translate tool but I'm not sure...
Search from various English teachers...
Answers · 12
5
Versión (muy) libre:
Siempre has estado en mis pensamientos. Ojalá que siempre seas feliz y tengas salud y que tu vida esté llena de alegría y amor.
Ojalá que puedas hacer realidad tus sueños y que alcances todas tus metas.
1
tu estabas siempre en mi mente
desearía que tu pudieras ser siempre feliz, para siempre saludable, y que tu vida pueda estar llena de todas las cosas que te traen alegría y amor.
Yo te deseo una vida donde tus sueños se vuelvan realidad y tus objetivos puedan ser alcanzados
0
Estuviste siempre en mi mente
Desearía que fueras siempre feliz y que gozaras de buena salud, que tu vida estuviera llena de todas esas cosas que te hacen reir y amar
Te deseo una vida donde tus sueños se hagan realidad y donde puedas alcanzar tus metas
0
"Estuviste siempre en mi mente.
Desearía que siempre seas feliz, que tengas siempre buena salud, y que tu vida se llene con todas las cosas que te traigan risas y amor.
Te deseo una vida donde tus sueños se hagan realidad y tus metas sean cumplidas."
something like that, though it was a bit rough , hope it was helpful :)
0
yess,I agree with you :D
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
