Пожалуйста здесь обязательно отвечайте
I can not find on the Internet, Chinese and Japanese alphabets. They are too different than I thought. can you explain?
(я никак не могу найти в интернете китайские и японские алфавиты. они слишком разные,чем я думала. вы можете объяснить ?)
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
Насчет китайского алфавита - не знаю, ничего не могу сказать.
Попробуйте тут посмотреть: ru.wikipedia.org/wiki/Китайское_письмо
А в японском есть три алфавита: катакана, хирагана (чисто японские) и кандзи (японцы заимствовали иероглифы из китайского языка). На письме эти три алфавита смешиваются.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82
И что у вас с русским, кстати? ))))
"Пожалуйста здесь обязательно отвечайте"... Я подумала, что иностранец пишет.
0
Конечно, они разные.
Японский алфавит это смесь хираганы и катаканы (две слоговые азбуки):
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хирагана
http://ru.wikipedia.org/wiki/Катакана
Китайский алфавит содержит 33 буквы (китайские иероглифы):
http://www.kitaist.info/kitayskiy/alfavit.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_письменность
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_ключей_Канси
http://hieroglyphs.ru/
0
Юлия, вы задали очень коварный вопрос. Никто не отвечает.
Чтобы вы не стояли с нулем, пишу для вас это.
Дело в том, что японский алфавит (хирагана и катакана) состоит не из отдельных букв, а из слогов (ка, ки, ку, кэ, ко) и т.д. Отдельно существуют только гласные буквы и звук "н". Поэтому если нужно записать слово, в котором идут подряд две согласные, или с согласной на конце, японцы используют слоги с буквой "у", которая в таких случаях "проглатывается" и не читается.
0
Китайские и японские иероглифы отличны друг от друга, хотя встречаются похожие,но значение у них разное. Действительно стиль написания иероглифов(канжи)пришёл в Японию из Китая, но за много лет очень упростился и изменился.В написании японцы используют хирагану,катакану и канжи(это азбука иероглифов)-причём часто в перемешку.Есть также 2 способа письма:слева направо в строчку, или справа налево в столбик. Источник: друг из Японии рассказал.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
