Difference between 俩 and 两?
Both these 2 words mean two, so can you tell me the difference between them?

那姐妹俩长得真漂亮。
那姐妹两长得真漂亮。

Both sisters are becoming prettier as they grow up.

Is there much difference between those 2 sentences?

Question

Difference between 俩 and 两?
Both these 2 words mean two, so can you tell me the difference between them?

那姐妹俩长得真漂亮。
那姐妹两长得真漂亮。

Both sisters are becoming prettier as they grow up.

Is there much difference between those 2 sentences?

Answer

那姐妹俩长得真漂亮。 
这样说吧，单人旁的俩一般指人。 “俩”后面不再接“个”字或其他量词 
而"两"一般后面会跟量词吧，例如，两个，两斤，等 
例如： 咱们俩。 咱们两个人。 

如果你想翻译那句英文
那姐妹俩长得真漂亮。
那姐妹两个人长得真漂亮。

Answer

http://www.italki.com/answers/question/62353.htm

Answer

俩=两个。

Answer

俩 => measure word
两 => numeral

那姐妹俩长得真漂亮。

Answer

we use 俩 lonely  we cant use 俩 with any 量词 
so 俩 =  两个
那姐妹两长得真漂亮。 is not correct  however we can understand this....:D
so you should say 那姐妹俩长得真漂亮。 or 那两个姐妹长得真漂亮。
AND
in offical word we dont use 俩  this charater is just for communcation/conversation
one more charater like this ： 仨(sa)    仨=三个

Answers · 7

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!