Search from various English teachers...
China flagShuang
how to say "宅男宅女"in english? how to translate"现在很多年轻人越来越宅,都变宅男宅女了”in english?

Answers · 9

2
Homebody. it's best to say Homebody. someone who says at home and is lazy, you can say is a couch potato. Someone who stays at home and is always on computer is a nerd. Make sense? Easy way to think of it is their body is at home: homebody. Sorry for the repeat, clicked comment instead of answer
2
宅男:otaku, nerdy guys 宅女:otaku girls
1
I think jane's answer is closer to the mark. In addition to nerdy you could also say geeky.
1
I translate like this: Now,many young people like to stay at home,and become couch potatos
0
Homebody. it's best to say Homebody. someone who says at home and is lazy, you can say is a couch potato. Someone who stays at home and is always on computer is a nerd. Make sense? Easy way to think of it is their body is at home: homebody.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today