Hola otra vez! "Plano" suele utilizarse metafóricamente de muchas formas, como por ejemplo en música se dice que una canción es "plana" cuando no tiene muchas partes diferentes, o muchos cambios en la intensidad o en la letra. La expresión "de plano", significa "cláramente". Un sinónimo de "plano", "llano", se utiliza para un efecto similar al de la expresión "de plano" en la expresión "símple y llanamente". Un ejemplo en una oración sería:"símple y llanamente no entiendo lo que me estás diciendo". "Terso" y "rasposo" son más literales, para referirse a la textura de una superficie, aunque un sinónimo de "rasposo", "áspero", se utiliza de manera coloquial en Colombia para decir que una persona es agresiva o repelente, o aún más informalmente para describir algo agradable (como "cool" en inglés). No conozco usos metafóricos para "terso" o "rasposo" por lo menos en la forma de español de mi país, tal vez en otros lugares utilicen esos adjetivos metafóricamente, pero no aquí. Adiós.

Una persona sabia es como una rasposa piedra jade sin tallar, no tiene momentos todos planos, sin embargo, si haya suerte de encontrar a su escultor indicado, tendrá una vida muy tersa.