Search from various English teachers...
China flagbbelaine
please translate,and tell me what the grammar is ,thank you . i give my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with my heart. in this sentence ,especially"and reservedly it be"what 's its meaning?and its grammar?

Answers · 5

1
这个词语有一点儿奇怪。 是诗意的话语, 不是白话。 “Reservedly it be” = ‘’reservedly it is’’ = “it is reservedly…” = “it is with humility” Reserved 的意思是:特色是克己,是沉默的,谦逊的 按照我的看法,这里的意思是谦逊的。
0
The whole sentence isn't really well-written, but "reservedly it be" is the subjunctive form. Perhaps the idea was to mean something like "although my apology seems reserved", but I would have rephrased that part slightly if I were to use the subjunctive.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today