下記の文章の意味を教えて頼みます。ありがとう。
人一人と出会うということは、その人の今まで持っていた人脈や全財産をもらうことになります。こんなずごいことはありません。
知り合った人の長年培ってきた過去、未来も含めて、丸ごと自分の人生とネットワーク化できるようになるのです。
特に”人一人と出会うということは”、”とネットワーク化”の意味分からないんです。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
こんにちは、中国人である私から見れば、この文章の意味は「人と知り合いになることは長年付き合う間に、だんだんその人の家庭、社会環境などのことを知り、その人を架け橋として、相手が持っている資源とつながるようになります」と考えます。(^-^)/
0
こんにちは。初めまして。
「人一人と出会うということは」
↑これは
特定の人ではない、「誰かと出会うということは」
もしくは、単に「人と出会うということは」と訳します。
そして、「ネットワーク化」というのは
人と人との繋がりが広がるということです。
つまり、これは様々な人と知り合いになるということですね。
何か分からなければ聞いて下さい:*)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
