Could you translate these Korean lyrics for me?
The song is "어떻게 날 잊어야 하는지 (How To Forget Me)" By 이루마 (Yiruma)
Lyrics:
어제와 다른 오늘이 보여
또 다른 만남을 기대하고 싶지만
아침이 찾아와 눈을 떠 보면
변함없는 나의 모습만이
언젠간 그대를 만날 수 있겠지
하며 다짐하는 나의 모습
언젠간 그대를 만날 수 있겠지
하며 다짐하는 나의 모습
그대의 향기도 그대의 미소도
내겐 그대로 남아 있을텐데
아직도 그댈 잊지 못하는
그런 날 어떻게 잊어야 하는지
I can not find a decent translation online, I've only found a few and you can tell they are copied and pasted from a translator because they make no sense. I know it is a lot to translate so I REALLY appreciate it if you translate this for me.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
I'm not completely certain on this translation by any means but I figured I'd try and help you out:
Today seems different than yesterday
I want to believe we'll meet again
but when the morning comes and I look closely
nothing about me has changed.
I'll be able to meet you someday
and when I do you'll see
I'll be able to meet you someday
and when I do you'll see
Your scent and your smile
still remain the same with me.
I still can't forget you
so how could you forget me?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
